vacilar


vacilar
(Del lat. vacillare, oscilar.)
1 Moverse una persona o una cosa a un lado y otro por falta de estabilidad o equilibrio.
SINÓNIMO tambalear
2 Existir inestabilidad en una cosa no material:
sus firmes ideas empiezan a vacilar.
SINÓNIMO fluctuar
3 Estar una persona indecisa:
vaciló a la hora de votar al candidato.
SINÓNIMO dudar titubear
4 coloquial Presumir o mostrar algo con orgullo:
Rafa vacila cuando pasea.
5 México, América Central Divertirse, estar de juerga.
verbo transitivo/ intransitivo
6 coloquial Tomar el pelo a una persona:
deja ya de vacilarle, pobre chico.

* * *

vacilar (del lat. «vacillāre»)
1 intr. Moverse una cosa o una persona a un lado y a otro por falta de estabilidad: ‘Resbaló y vaciló un momento, pero recobró el equilibrio. El pedestal de la estatua vacila’.
2 Existir inestabilidad o falta de firmeza en una cosa no material: ‘Vacilan los cimientos de la sociedad’.
3 en»: ‘en la elección’; «entre»: ‘entre la esperanza y el temor’) Aplicado a personas, estar, o quedarse momentáneamente, sin decidirse a hacer cierta cosa o a elegir entre una u otra de varias posibles: ‘Vacila en aceptar el contrato. Vaciló un momento antes de contestar. Vacila entre las dos colocaciones que le ofrecen’. ≃ *Dudar, fluctuar, titubear.
4 Estar una cosa cualidad o acción indeterminada entre dos o más formas: ‘El color vacila entre el azul y el verde. Un sabor que vacila entre agradable y desagradable’. ≃ Fluctuar.
5 (inf.) tr. o abs. Burlarse de ↘alguien.
6 (inf.) intr. Presumir, vanagloriarse.
Catálogo
*Balancear[se], cespitar, *dudar, fluctuar, hesitar, suspender el juicio, oscilar, pujar, no saber qué hacer, titubar, titubear, zozobrar. ➢ *Balbucir, tartamudear. ➢ Incertidumbre, indecisión, indeterminación, inseguridad, un mar de confusiones, titubeo, vacilación. ➢ Atacado, detenido, dudoso, *indeciso, *inseguro, irresoluto, perplejo, vacilante. ➢ Alternativa. ➢ ¡Hombre...!, pues..., no qué te diga. ➢ *Decidido, *seguro. ➢ *Arrepentirse. *Desdecirse. *Dudar. *Retroceder.

* * *

vacilar. (Del lat. vacillāre). intr. Dicho de una cosa: Moverse indeterminadamente. || 2. Dicho de una cosa: Estar poco firme en su estado, o tener riesgo de caer o arruinarse. || 3. Dicho de una persona: Titubear, estar indecisa. || 4. coloq. Col., C. Rica, Cuba y Guat. Gozar, divertirse, holgar. || 5. tr. Engañar, tomar el pelo, burlarse o reírse de alguien.

* * *

intransitivo Moverse indeterminadamente una cosa.
► Estar poco firme una cosa en su sitio o estado; oscilar ligeramente; temblar.
figurado Titubear, estar uno perplejo, flaquear.
► Presumir, pavonearse.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • vacilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vacilar vacilando vacilado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vacilo vacilas vacila vacilamos vaciláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • vacilar — v. intr. 1. Não estar firme; cambalear; enfraquecer; afroixar; oscilar; tremer. 2.  [Figurado] Hesitar; estar irresoluto, incerto. • v. tr. 3.  [Pouco usado] Abalar; fazer cambalear. 4.  [Figurado] Tornar hesitante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vacilar — (Del lat. vacillāre). 1. intr. Dicho de una cosa: Moverse indeterminadamente. 2. Dicho de una cosa: Estar poco firme en su estado, o tener riesgo de caer o arruinarse. 3. Dicho de una persona: Titubear, estar indecisa. 4. coloq. Col.), C. Rica),… …   Diccionario de la lengua española

  • vacilar — {{#}}{{LM SynV40286}}{{〓}} {{CLAVE V39302}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vacilar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(al actuar){{♀}} titubear • fluctuar • dudar ≠ decidirse = {{<}}2{{>}} {{♂}}(al moverse){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vacilar — intransitivo 1) oscilar, tambalearse, balancearse, fluctuar. 2) dudar, balbucear, balbucir, titubear, poner en tela de juicio, estar entre dos aguas (coloquial). ≠ creer, decidirse, actuar. Cuando la vacilación es intelec …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vacilar — v intr (Se conjuga como amar) I. 1 No decidir con facilidad ante una elección, dudar o titubear antes de hacer o decir algo: Se detuvo, vaciló, luego corrió , Vacila entre diferentes significaciones , No vacila en anunciar su propósito 2 Moverse… …   Español en México

  • vacilar — v. burlarse, tomar el pelo, guasearse. ❙ «Venga, Roberto, ¿no ves que te está vacilando?» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ «...iban por la vida regateando y no porque lo necesitaran, sino por simple vacilar.» M. Vázquez Montalbán, Los… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • vacilar — (v) (Intermedio) moverse de un lado a otro por haber perdido el equilibrio Ejemplos: Vaciló un momento pero rápidamente recobró la estabilidad. Vacilaba porque había bebido demasiado alcohol. Sinónimos: oscilar, tantear, tambalearse, balancearse …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vacilar — v. intr. Moverse, oscilar, tambalearse …   Diccionario Castellano

  • cagarse entero — vacilar; arrepentirse; acobardarse; no atreverse; desistir; tener miedo; sentir pavor; cf. chuparse, arrugar, echarse pa atrás, correrse, hacérsele, hacérsele así el poto, cagarse de susto, cagarse de miedo, cagarse todo, cagarse en dos tiempos,… …   Diccionario de chileno actual


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.